restâ
G. Casaccia, Dizionario genovese-italiano. Seconda edizione accresciuta del doppio e quasi tutta rifatta, Tip. di G. Schenone, 1876, p. 648.
- v. n. Restare, Rimanere, Avanzare.
- Restare, Rimanere, per Fermarsi a stare: Scià reste à disnâ con mi; Resti o Rimanga a pranzo con me.
- — à denti secchi V. Dente.
- — à pan domandou V. Pan.
- — böxardo; Toccar una smentita.
- — cheutto; Rimaner cotto, mutolo, senza parole; Allibbire, Cagliare, Baire, Sbaire.
- — con unna magnâ de mosche V. Mosca.
- — con un parmo de naso V. Naso.
- — d’accòrdio; Restar d’accordo, Restar in appuntamento: Accordarsi, Concertarsi. Ove si tratti d’accordo segreto, dicesi Indettarsi.
- — de d’ato o de sotta; Rimaner al di sopra o al di sotto, vale figurat. Ottener vittoria o Riportare perdita.
- — de stucco; Rimaner di sasso, Impietrire: Restar stordito, sbalordito, sopraffatto da eccessivo stupore o maraviglia.
- — in camixa V. Camixa.
- — in credito; Restar ad avere, Rimaner creditore.
- — indeçiso; Rimaner in pendente, cioè indeciso, Essere in dubbio.
- — inderê; Restar indietro, figurat. vale Non progredire, Non avanzare, Non acquistare.
- — in sce l’astrego V. Astrego.
- — in sciô colpo; Rimaner morto sul fatto, Morir di subito.
- — inta goa V. Goa.
- — into rattoieu, into sacco; Rimaner alla stiaccia o schiaccia, Dar nella trappola, figurat. vale Essere colto nelle insidie.
- — mincionou; Restar l’uccello, Restare al fallimento, Restar brutto, figurat. vale Restar burlato o defraudato nelle sue speranze.
- — sensa sangue adòsso; Rimaner senza sangue, Non rimaner sangue addosso, vagliono Avere grande spavento.
- Mòrto mi, m’imbuzzaro de chi ghe resta V. Mòrto.
- Restâghe; Rimanerci, vale Rimaner morto in un fatto qualunque; e talora Rimaner schernito, burlato o colto in qualche chiapparello.
Voxe vexiñe: respio; respinze; responsöio; ressiassâ; resta; restâ; restituî; restituçion; resto; restrinze; restoggio.