restâ

Source: Diçionäio zeneise-italian «Giovanni Casaccia» 2ª ed. (1876)

• v. n. Restare, Rimanere, Avanzare.
• Restare, Rimanere, per Fermarsi a stare: Scià reste a disnâ con mi; Resti o Rimanga a pranzo con me.
• — a denti secchi V. Dente.
• — a pan domandôu V. Pan.
• — böxardo; Toccar una smentita.
• — chêutto; Rimaner cotto, mutolo, senza parole; Allibbire, Cagliare, Baire, Sbaire.
• — c'ûnn-a magnâ de mōsche V. Mōsca.
• — c'ûn parmo de naso V. Naso.
• — d'accordio; Restar d'accordo, Restar in appuntamento: Accordarsi, Concertarsi. Ove si tratti d'accordo segreto, dicesi Indettarsi.
• — de d'äto o de sōtto; Rimaner al di sopra o al di sotto, vale figurat. Ottener vittoria o Riportare perdita.
• — de stûcco; Rimaner di sasso, Impietrire: Restar stordito, sbalordito, sopraffatto da eccessivo stupore o maraviglia.
• — in camixa V. Camixa.
• — in credito; Restar ad avere, Rimaner creditore.
• — indcciso; Rimaner in pendente, cioè indeciso, Essere in dubbio.
• — inderrê; Restar indietro, figurat. vale Non progredire, Non avanzare, Non acquistare.
• — in sce l'àstrego V. Astrego.
• — in sciö colpo; Rimaner morto sul fatto, Morir di subito.
• — in ta gôa V. Gôa.
• — in tō rattojêu, in tō sacco; Rimaner alla stiaccia o schiaccia, Dar nella trappola, figurat. vale Essere colto nelle insidie.
• — mincionôu; Restar l'uccello, Restare al fallimento, Restar brutto, figurat. vale Restar burlato o defraudato nelle sue speranze.
• — sensa sangue addosso; Rimaner senza sangue, Non rimaner sangue addosso, vagliono Avere grande spavento.
• Morto mi, m' imbûzaro de chi ghe resta V. Morto.
• Restâghe; Rimanerci, vale Rimaner morto in un fatto qualunque; e talora Rimaner schernito, burlato o colto in qualche chiapparello.

Neighbouring lemmas: respïo; respinze; responsöio; ressiassâ; rèsta; restâ; restituî; restitûziōn; rèsto; restrinze; restuggio.