naso

Vivagna: Diçionäio zeneise-italian «Giovanni Casaccia» 2ª ed. (1876)

• s. m. Naso: Quella parte prominente del volto che è tra la fronte e la bocca e che costituisce l'organo dell'odorato.
• — appissûo; Naso appuntato.
• — aquilin; Naso aquilino: Naso adunco a somiglianza del becco dell'aquila.
• — ben fæto; Naso affilato o profilato.
• — chi piscia in bocca; Naso che piscia in bocca, dicesi in m. b. di Naso aquilino, perchè ha la punta torta inverso ta bocca, e pare che vi coli dentro.
• — chi pä ûn peveōn; Naso come un peperone, o assolutam. Peperone: Naso grosso e d'un color rosso acceso.
• — chi stissa; Naso che gocciola, Naso rampollante.
• — da papagallo V. sopra Naso chi piscia in bōcca.
• — da puriscinella; Naso da pulcinella, cioè lungo oltre m sura.
• — grosso; Nasone, Nasorre, Naso da fiutar poponi.
• — rispettable; Naso badiale.
• — sciaccôu; Naso schiacciato, camoscio, simo, rincagnato.
• A böxïa a ghe scôa zù pe-o naso V. Böxïa.
• Arrûffâ ō naso V. questa locuz. alla sua sede alfabetica.
• Aveì bōn naso; Aver buon naso o Aver naso, figurat. vale Esser sagace, saporito, giudizioso, di fino accorgimento, Preveder le cose da lontano.
• — ō naso ciōso o tappôu; Aver intasato il naso, vale Averlo stoppato per raffreddore.
• Dâ dō naso; Incappare, Inciampare. Cadere, ecc.
• — dō naso in t'ûn strûscio; Dare in una meta (merda); Maritarsi male dopo aver preteso ad alto luogo, senz'averne ragionevole adito, o dopo aver farfalleggiato assai tempo senza pro, ricusando il bene per àmbito del meglio.
• — pe-o naso ûnn-a cosa a ûn; Dar nel naso una cosa a uno, dicesi figurat. del Sentirsi da chicchessia cosa che gli dispiaccia, o che sia da dispiacere o gl'ingeneri sospetto.
• Lasciâse menâ pe-o naso; Lasciarsi menar pel naso, Lasciarsi levar in barca, figurat. vale Lasciarsi aggirare.
• Mandillo da naso V. Mandillo.
• Menâ pe-o naso; Menare pel naso V. Menâ.
• Mette ō naso dappertûtto V. Mette.
• — sciù naso; Alzar il viso, la cresta; Levarsi in boria, in superbia, Insuperbire.
• Parlâse in tō naso; Parlar nel naso: Aver pronunzia nasale.
• Repâse e mōsche da-o naso V. Mōsca.
• Restâ c'ûn parmo de naso; Rimanere o Restar con un palmo di naso: Restare scornato, deluso o Rimanere con danno e colle beffe di cosa desiderata e non conseguita.
• Taggiâ ō naso; Dinasare, Snasare.

Voxe vexiñe: nascûsso; nasëa; nasello; nasetto; nasin; naso; nasōn; nassa; natale; nativitæ; natta.