pescio
G. Casaccia, Dizionario genovese-italiano. Seconda edizione accresciuta del doppio e quasi tutta rifatta, Tip. di G. Schenone 1876, pp. 590–591.
- s. m. Pesce, antic. Pescio. Nome generico di Tutti gli animali vertebrati a sangue rosso e freddo che nascono e vivono nell’acqua, vi respirano per mezzo di branchie e si muovono col mezzo delle pinne.
- Pesce. T. stamp. Il lasciare che il compositore fa d’una qualche parola.
- — à boridda; Pesce in tocchetto V. Boridda.
- — à scabeccio; Pesce carpionato V. À scabeccio.
- — angeo; Pesce angelo V. Angeo.
- — can; Pesce cane V. Can.
- — d’ægua doçe; Pesce d’acqua dolce: Quello che vive in acqua non salsa.
- — de mâ; Pesce di mare: Quello che vive nel mare.
- — disseccou; Pesce secco: Pesce seccato come lo stoccofisso; o salato e seccato come il baccalà; o salato e seccato al fumo, come l’aringa.
- — do brasso; Pesce, chiamano così Il muscolo bicipite del braccio.
- — fresco; Pesce fresco: Pesce pescato di poco.
- — impeatô o imperatô; Imperatore o Pesce imperatore V. Imperatô.
- — in euio; Pesce sott’olio: Pesce di mare, cotto, salato e riposto in barili, infusovi olio.
- — pòrco; Pesce porco V. Pòrco.
- — ratto; Pesce bandiera, in Napoli Pesce banniera, a Roma Pesce sorcio, a Venezia Volpe di mare V. Ratto.
- — rasô; Pesce rasojo V. Rasô.
- — re; Pesce re V. Re.
- — sampê; Pesce san Piero V. Sampê.
- — saou; Pesce salato: Acciuga o Sardella conservata nel sale, che serve di cibo e di condimento.
- — spâ; Pesce spada V. Spâ.
- — vacca; Pesce vacca V. Vacca.
- Ae do pescio; Alette, Aliette, Pinne.
- Che pesci piggemmo? Che pesci pigliamo noi? dicesi per dire Che si pensa di fare? Che facciamo? e sim.
- Chi dòrme no piggia pesci V. Dormî.
- Ëse san comme un pescio; Esser sano come un pesce, vale Essere sanissimo, Godere una perfetta sanità.
- Euio de pescio; Olio di pesce V. Euio.
- Læte de pescio; Latte di pesce V. Læte.
- Lasciâ corrî o pescio; Lasciar correre V. Corrî.
- Leugo pin de pesci; Luogo pescioso o pescoso o piscoso: Luogo che abbonda di pesci.
- No savei che pesci piggiâ; Non sapere che pesci pigliarsi, dicesi Quando ci si trova imbrogliati e sopraffatti per modo che non sappiamo a qual partito appigliarsi.
- No ëse ni carne ni pescio, No savei se unna cösa a l’é carne ò pescio V. Carne.
- Nuâ comme un pescio; Nuotar come un pesce, cioè benissimo.
- Oege di pesci; Branchie, Gargie V. Oegia.
- O pescio gròsso o mangia o piccin V. Mangiâ.
- Voei mostrâ à nuâ a-i pesci; Voler insegnar notar a’ pesci, vale Pretendere d’istruire alcuno di cosa di cui sia già esperto.
Voci vicine: peschea; pesciaieu; pesciea; pescimamente; pescimo; pescio; pescion; pescionea; pesciusso; pescou; pesetta.