södo1
G. Casaccia, Dizionario genovese-italiano. Seconda edizione accresciuta del doppio e quasi tutta rifatta, Tip. di G. Schenone, 1876, pp. 721–722.
- s. m. Soldo: Moneta che in Genova e nella Toscana valeva tre quattrini o dodici danari, ed era la ventesima parte d’una lira; nella moneta comune d’Italia vale Cinque centesimi, ed è pure la ventesima parte della lira italiana.
- Soldo, e comunem. al plur. Soldi, per Moneta generalmente: O l’é òmmo chi à di södi; È uomo che ha de’ soldi, de’ quattrini, cioè È ricco, danaroso.
- À fâ cantâ un òrbo ghe veu un sodo, à fâlo taxei ghe ne veu trei V. Cantâ.
- A no vâ un södo; Non vale un quattrino, un’acca, una buccia di porro, un fico, un frullo, un lupino, cioè vale pochissimo o niente.
- Avei trei södi in sce un dinâ V. Dinâ.
- No avei un södo da cavâse un euggio; Non aver un becco d’un quattrino, cioè Non aver nemmeno un quattrino.
- Pagâ lia, södo e dinâ V. Dinâ.
södo2
(graf. de l’aut. sodo)G. Casaccia, Dizionario genovese-italiano. Seconda edizione accresciuta del doppio e quasi tutta rifatta, Tip. di G. Schenone, 1876, p. 722.
- add. Sodo, Solido, Duro: Che non cede al tatto, Che non è arrendevole.
- Sodo e Solido, contr. di Liquido e di Fluido.
- — Metaf. e detto di persona, vale Stabile, Fermo, Costante; e talora Composto, Grave, Posato, Serio.
- Batte södo; Star in sul sodo, ecc. V. Batte.
- Pösâ in sciô sòdo; Posar sul sodo, contr. di Posar in falso, cioè sopra cosa che non sia retta sotto.
Voxe vexiñe: soccöre; societæ; söda; soddisfâ; soddisfaçion; södo; soetta; sofà; soffita; soffittâ; soffocâ.