luña
(stòr. lûnn-a)G. Casaccia, Dizionario genovese-italiano. Seconda edizione accresciuta del doppio e quasi tutta rifatta, Tip. di G. Schenone 1876, p. 479.
- s. f. Luna: Il pianeta più vicino alla terra, e più comunem. Il satellite della medesima; che anche dicesi Minor pianeta.
- Luna, per Tutto il tempo del suo corso, cioè Un mese.
- — imbösa; Luna a rovescio V. sotto Avei a luña imbösa.
- — neuva; Luna nuova, Novilunio: Il tempo della luna nuova; dicesi anche Luna tenera.
- — piña; Luna piena, Luna in quintadecima, Quintadecima, Plenilunio, dicesi Quando la luna è in opposizione al sole.
- A-o ciæo da luña V. A-o ciæo.
- Andâ à luñe; Essere a luna o lunatico V. Andâ.
- Avei a luña imbösa; Aver la luna a rovescio, Aver i bachi o le paturnie, vale Esser di mal umore V. Avei.
- — a luña in quintadecima; Aver le lune o le paturnie, vale Esser di mal umore, torbido, malinconico, ecc.
- — e masche de luña; Parer una luna in quintadecima, vale Aver il viso molto grande e rotondo.
- Ciæi de luña V. Ciæo s. m.
- Ëse de luña; Esser allegro, di buon umore; e talora Esser di vena, Essere in buona, cioè Aver certa disposizione e talento vòlto a fare checchessia.
- Fâ a luña; Far la luna, dicesi del Rinnovarsi della luna.
- — vedde a luña into posso V. Biscebaggi.
- Inversâse a luña; Montar la luna, vale Montare in collera.
- Mâ de neuve luñe; Lattime: Bolle con molte croste che vengono nel capo ed anche per la vita ad alcuni bambini lattanti.
- Mëzaluña; Mezzaluna o Lunetta V. Mëzaluña.
- Mezza luna. T. mil. Un’opera staccata di fortificazione fatta a guisa di rivellino, che si colloca innanzi alla cortina, ed è talvolta munita di due aloni o fianchi.
- No ëse de luña; Aver le lune o le paturnie, vale Esser torbido, maninconioso; e talora Non esser di vena.
- Trovâ un de boña luña; Trovar uno in buona luna, vale Trovarlo di buon umore, disposto a compiacerti.
- Veggiâ a-a luña e dormî a-o sô, no s’acquista ni röba, ni önô; Vegliar alla luna e dormir al sole, non fa nè pro nè onore. Prov. di chiaro significato.
Voxe vexiñe: lunetta; longagnon; longannia; longhessa; longo; luña; lonxi; luo; lupin; luppa (mâ da); luppo, luppon.