dio

Vivagna: Diçionäio zeneise-italian «Giovanni Casaccia» 2ª ed. (1876)

• s. m. Dio, Iddio: Sommo Bene, Prima cagione del tutto, Creatore e Conservatore dell'universo: L'Onnipotente, L'Eterno, L'Ente Supremo, L'Increata Sapienza, Il Santo dei Santi, ecc.
• Nel signif. de' Gentili, Divinità, Deità, Nume, e al plur. Gli Dei o Dii in poesia.
• Ä bōnn-a de Dio V. questa voce alla sua sede.
• Chi s'aggiûtta, Dio l'aggiûtta V. Aggiûttâ.
• Da largo partïo avvardime Dio, Da chi me fïo m'avvarde Dio, da chi nō me fïo m'qvvardiö io V. Avvardâ.
• Dî ira de Dio d'ûnn-a persōnn-a; Dir core da chiodi o da fuoco d'una persona V. Dî.
• Dio me n'avvarde! Dio me ne liberi! Guardimi Diot Tolga Iddio! si dice per attestare che non si vuol avere o non si è avuto parte in qualche negozio.
• Dio ve mande ben; Dio vi mandi bene, Dio sia con voi, Dio v'accompagni: Specie di saluto.
• Dio vêugge; Dio il voglia, Piaccia a Dio, Domin fallo.
• Donna, sûcca e çiôula a n'é grazia de Dio V. Ciôula.
• Ëse ō sò Dio; Essere il suo dio, il suo idolo, cioè L'unico oggetto de' suoi pensieri.
• Ëssilo e conosciseo ō l'é ûn dōn de Dio; Il conoscere se stesso è un don di Dio.
• Fâ o Dâ ûnn-a cosa pe amô de Dio; Fare o Dare alcuna cosa per l'amor di Dio, vale Farla o Darla per nulla, senza mercede, e talora anche per elemosina.
• Grazie a Dio o Pe-a grazia de Dio; Per grazia di Dio, Per la grazia di Dio, Grazie a Dio, Per la Dio mercè, La Dio mercè, Mercè di Dio: Maniere che si frappongono in favellando per rendere a Dio ossequio.
• L'ommo ō propōnn-e e Dio ō disponn-e; L'uomo propone e Dio dispone, L'uomo pensa e Dio dispensa, L'uomo ordisce e la fortuna tesse. Prov. che signif. I progetti degli uomini sovente riescono tutto all'opposto di ciò che si pensava o si credeva.
• Nō se mêuve fêuggia che Dio nō vêugge; Non si muove foglia che Dio non voglia. Prov. di chiaro significato.
• Pe amô de Dio; Per l'amor di Dio: Formola pregativa; ed anche Senza pagamento o mercede, per limosina V. sopra Fâ o Dâ ûnn-a cosa, ecc.
• Quanta grazia de Dio! Oh vedi grazia di Dio! E va come dire Oh vedi quante vivande! Oh vedi quante belle donne!
• Vivaddio! Viva Dio! Sorta d'esclamazione con la quale si cerca di accrescere efficacia o ad una affermazione o al discorso in generale.

Voxe vexiñe: dindanâ; dinotâ; d'in pê; d'intanto intanto; dïo; dio; dipartîse; dipende; dipendente; dipinze; diploma.