a-a boña

(stòr. ä bōnn-a)

G. Casaccia, Dizionario genovese-italiano. Seconda edizione accresciuta del doppio e quasi tutta rifatta, Tip. di G. Schenone 1876, p. 9.

Alla buona. Posto avv. vale Semplicemente, Schiettamente, Senza malizia e senza cerimonie.
— de Dio; Alla buona, Alla carlona, Alla grossa, A stampa, Alla dozzinale, Alla sciamannata, Negligentemente.
Andâsene a-a boña; Andarsene alla buona: Operare con ingenuità e schiettezza; e talora anche senza cerimonie.
Òmmo a-a boña, Gente a-a boña; Uomo alla buona, Gente alla buona, cioè Schietta, Senza malizia; ed anche più frequentem., Senza etichetta, Alla piana.