zu
(stor. zù)G. Casaccia, Dizionario genovese-italiano. Seconda edizione accresciuta del doppio e quasi tutta rifatta, Tip. di G. Schenone 1876, p. 848.
- Giù: Avv. di luogo, contr. di Su, e vale A basso, A fondo, Nella parte più bassa; si disse anche Giue, che tuttora è in uso presso la plebe fior., e poetic. Giuso.
- — de lì, de là, de chì; Giù di lì, Giù di là, Giù di qua. Modi avv. che nell’uso comune valgono Intorno a quel luogo lì, Intorno a quel luogo là, Qui intorno e sim.
- Andâ in sciù e in zu; Andar di su e di giù, vale Andar per ogni parte.
- — in zu; Andar in giù o all’ingiù, cioè verso il basso.
- — zu; Andar giù: Andar a basso.
- — zu o cû à unna cösa, Andà zu testa e cû V. Cû.
- Buttâ zu, Buttâ zu da cavallo, Buttâ zu di figgeu, Buttâ zu ne-o scrive, Buttâ zu unna persoña, Buttâ zu un travaggio V. Buttâ.
- Cacciâ zu; Demolire, Abbattere, Atterrare.
- Cacciâse tutto zu pe-a goa V. Goa.
- — zu, Cacciâse zu o sotta V. Cacciâ.
- Dâ zu, Dâ zu à un travaggio, Dâ zu l’insciaggia, Dâ zu o sô, Dâ zu o vin, Dâ zu unna mercansia V. Dâ.
- In zu; In giù o Ingiù, vale Dalla parte inferiore.
- — In giù, accompagnato coi nomi d’età e colla relazione alla partic. Da, vale Minore dell’età che si accenna: Da-i vint’anni in zu; Dai vent’anni in giù.
- Lascià andâ l’ægua in sciù e o vento in zu V. Ægua.
- Lasciâse andâ zu; Trasandarsi: Trascurarsi negli abiti, Andar dimesso.
- Mandâ zu; Mandar giù, Inghiottire, Ingojare, Trangugiare V. Collâ.
- Tiâ zu, Tiâ zu da-o forno, Tià zu de bocca unna cösa à unna persoña, Tiâ zu de giastemme, Tiâ zu de man unna cösa à unna persoña, Tiâ zu di tacchi, Tiâ zu e gronde, e tendiñe, i ponti a-e cäsette, Tiâ zu un travaggio, Tiâse zu e braghe V. tutte queste locuzioni nel v. Tiâ.
- Vegnî zu; Scendere, Discendere, Venir a basso.
Voci vicine: zovenetto; zoveno; zovenòtto; zoventù; zoo; zu; zuâ; zuadie!; zuamento; zuarisoræo; zubbetto.