testaneigra

Vivagna: Diçionäio zeneise-italian «Giovanni Casaccia» 2ª ed. (1876)

s. f. Capinera, a Fir. Bigiòla. T. ornit. Sylvia atricapilla. Uccello del genere delle. Silvie. Ia il becco bruno-cenerino, il pileo nero; la cervice, gola, gozzo e petto, color cenerino; il dorso, scapolari, sopraccoda, ali e coda, color cenerino-olivastro; addome bianco; fianchi cenerini; piedi cenerini. La femmina differisce dal maschio per avere il pileo castagno-scuro e la cervice dello stesso colore del dorso. Abita tanto nelle selve e fratte più folte e lontane dal domestico che nei boschetti de' giardini posti in mezzo alle più popolose città. Annida fra noi, emigra in settembre e ritorna in maggio.
— montagninn-a; Capinera occhiocotto. T. ornit. Sylvia melanocephala. Uccello dello stesso genere del precedente. Ia il becco bruno-nero; il pileo e le gote di color nero; la gola, il gozzo, il petto, l'addome e 'l sottocoda, bianco-nivei; i lati del petto e i fianchi, cenerini; i piedi scuri. La femmina ha tutte le parti superiori castagnocenerine, le inferiori bianche, leggermente sfumate di vino. Di passaggio in marzo.