tutto
(stor. tûtto)G. Casaccia, Dizionario genovese-italiano. Seconda edizione accresciuta del doppio e quasi tutta rifatta, Tip. di G. Schenone 1876, p. 809.
- Tutto: Voce che si adopera in varj modi e significati, ora sostantivam., ora come add. ed ora come avv. secondo le parole con cui va unita.
- Tutto (sost.) per Ogni cosa.
- — per Unione di molte parti che formano insieme una cosa individuale.
- — Usato come add. e preceduto dalla partic. Con, vale Non ostante: Con tutto o sò savei, Con tutti i sò dinæ, ecc.; Con tutta la sua dottrina, Con tutti i suoi danari, ecc.
- — afæto; Affatto, Interamente, Onninamente, Del tutto, In tutto e per tutto.
- — a-o ciù; Tutt’al più, Alla più, Al più al più.
- — assemme V. Assemme nel Dizion.
- — atro; Tutt’altro, Ben lungi, Ben diversamente, Tutto all’opposto.
- — i giorni, Tutti i giorni che fa Dio, Tutti i giorni ne passa un, Tutti i giorni no é festa, Tutti i giorni no son pægi V. Giorno.
- — o giorno, Tutto o santo giorno V. Giorno.
- — o mondo o l’é paise V. Paise.
- — òmmo; Tutt’uomo, Ciascuno, Chicchessia.
- — quello chi luxe o no é ou V. Luxî.
- — ven à taggio, fiña i onge da peâ l’aggio V. Aggio.
- À tutt’andâ, À tutti i conti, À tutti i costi, À tutt’oe V. questi modi alla lor sede alfab.
- Çercâ da pe tutto V. Çercâ.
- Con tutto che; Tuttochè o Con tutto che, Benchè, Quantunque, Sebbene.
- Con tutto questo; Con tutto ciò, Con tutto questo, Nonostante ciò, Ciò nonostante, Ad onta di ciò, Nondimeno, Tuttavia.
- Da pe tutto V. Dappertutto.
- Do tutto; Del tutto, Interamente, Affatto.
- Ëse o tutto; Essere il tutto: Aver tutta l’autorità.
- — tutto inte un pesso o inte un tòcco; Esser tutto d’un pezzo, cioè Intero, e dicesi di Cosa che non sia fatta di più pezzi. Usasi anche scherzevolm. parlando di Persona che non si piega, che è come intirizzita.
- — tutto in t’unn’ægua V. Ægua.
- — tutto unna cösa; Essere tutto alcuna cosa: Non pensare ad altro che a quella.
- — tutto de unna persoña; Esser tutto d’alcuno, si dice dell’Essergli dipendente o intrinseco.
- Gh’é o sò da fâ pe tutti; Ogni casa ha cesso o fogna o acquajo. Modo prov. e vale Per ognuno c’è che dire ovv. Ognuno ha delle imperfezioni.
- In tutto e pe tutto; In tutto e per tutto, cioè Interamente, Senza eccezione.
- Mette o naso da pe tutto V. Mette.
- Òmmo chi pensa à tutto; Provvido vivo: Uomo che ha previdenza e provvidenza, Accorto, Avveduto, Sagace.
- O tutto ò ninte; O asso o sei, O guasto o fatto, O polli o grilli, O tutto o niente.
- O tutto o sta che.... Tutto sta che....
- Pe tutti i versci; Per tutti i versi, In tutte le maniere, Per ogni guisa.
- Pe tutto l’ou do mondo V. Mondo.
- Pe tutto quello che posse nasce; A cautela, A ben essere.
- Tentâ tutte e stradde V. Stradda.
- Tiâ à tutto; Tirar l’ajuolo V. Tiâ.
- Tutte e stradde van à Romma V. Pe ciù stradde se va à Romma nella voce Stradda.
- Tutti doî; Tutteddue, Tutti e due, Ambidue, Ambedue, Amendue.
Voci vicine: turbante; turchin; turchinetto; tutelâ; tutô; tutto; tutt’assemme; tuttun; tuvio; ubbidî; ubbidiensa.