çercâ

Fonte: G. Casaccia, Dizionario genovese-italiano. Seconda edizione accresciuta del doppio e quasi tutta rifatta, Tip. di G. Schenone 1876, p. 211.

v. a. Cercare: Adoperarsi per trovare ciò che si desidera.
Cercare, per Cercare tastando: Lasciæme çercâ ō pöso; Lasciatemi cercar il polso.
— per Scrutinare, Investigare: Hò çercôu dappertûtto; Ho cercato da per tutto.
— per Chiedere, Domandare: Hò çercôu d’ottegnî quell’impiego; Ho cercato d’ottenere quell’impiego.
— per Impacciarsi, Intrigarsi: Mì nō çerco nisciûn; Io non cerco nessuno.
— per Tentare, Procurare: O l’ha çercôu de scappâ; Egli cercò di fuggire.
— dappertûtto; Braccare, Rimuginare, Rivilicare, Fiutar tutti gli usci, Cercar ogni buco: Cercar qua e là per ogni dove, dappertutto che o chicchessia.
— e prûxe; Dar la caccia alle pulci, Scuoter le pulci, Spulciare; e in neut. pass. Spulciarsi, Tòrsi le pulci d’addosso.
— in testa; Cercar in capo, intendesi I pidocchi.
— ō mâ cōmme i meghi; Cercare il mal come i medici, vale Cercare il pregiudizio suo a bella posta.
— ō pei in te l’êuvo; Cercare o Guardare il pel nell’uovo. Modo proverb. e vale Mettersi a considerare qualunque minutissima cosa, Perdersi in minutissime osservazioni.
— ûn per mâ e per tæra; Cercar uno per mare e per terra, o per mare e per monti, vale Cercarlo per tutto.
Chi çerca attrêuva; Chi cerca trova, ovv. Chi cerca rogna, rogna trova. Prov. che significa Chi stuzzica altrui, ha spesso delle noje e de’ fastidii.
Çercâse n. p. Cercarsi; e talvolta parlando di Servitori, vale Provvedersi di padrone.