giorno

(stor. giōrno)

G. Casaccia, Dizionario genovese-italiano. Seconda edizione accresciuta del doppio e quasi tutta rifatta, Tip. di G. Schenone 1876, pp. 410–411.

s. m. Giorno, Dì: Quello spazio di tempo che il sole sta sul nostro emisfero.
Giorno, Dì, pel Giorno naturale ossia Lo spazio di 24 ore in che si comprende il giorno e la notte; a differenza dell’artificiale, che è quello che si prende dal nascere al tramontar del sole.
— pel Tempo ossia Giorno prefisso della morte: Quande vegnià o mæ giorno; Quando verrà il mio giorno.
— per Termine, Tempo o simile: Fissæ o giorno; Fermate il giorno.
— per Giornata, cioè per Lo cammino che si fa in un giorno: Eo distante trei giorni da Turin; Io era distante tre giorni da Torino.
— Usato nel numero del più, vale Vita, cioè Il corso della vita, Il tempo in cui si vive: I sò giorni son stæti brevi; I suoi dì furono brevi.
— ciù, giorno meno; Giorno più, giorno meno, vale Fra breve.
— de bon augurio; Giorno fasto, cioè Giorno che è di felice augurio.
— de cattivo augurio; Giorno nefasto, cioè Giorno di cattivo augurio.
— d’euvei; Giorno o Dì feriale o da lavoro o di fatica, Giorno lavorativo.
— de magro (al plur.); Giorni magri: Quelli ne’ quali la Chiesa vieta mangiar carne.
— e neutte; Dì e notte, Giorno e notte o Di dì e di notte, Sempre.
À giorni m. avv. A giorni, vale Fra breve tempo, ed anche Quando sì e quando no.
À giorno; A giorno V. À giorno alla sua sede alf.
À giorno ciæo; A gran dì, Di chiaro dì, A giorno alto: Già levato il sole d’un pezzo.
A-i mæ giorni, A-i tò giorni, ecc.; A’ miei dì, A’ tuoi dì e simili, cioè A’ miei tempi, A’ tuoi tempi, Dappoichè io sono nato, Dacchè tu sei al mondo.
A-o fâ do giorno, A-o spontâ do giorno V. sotto In sciô fâ do giorno.
A-o giorno d’ancheu V. A-a giornâ d’ancheu.
Ciù un giorno che l’atro; Più l’un dì che l’altro, In un momento all’altro, Fra breve; e talvolta Ogni dì più: O l’é un diao ciù un giorno che l’atro; È un nabisso più l’un dì che l’altro.
Dâ o bon giorno; Dare il buon giorno o il buon dì, vale Augurar felicità in quel giorno (saluto comunale).
De giorno; Di dì, Di giorno: Mentre è giorno.
De giorno in giorno; Di dì in dì, Di giorno in giorno, Giornalmente; ed anche Fra giorni, Fra breve.
Ëse à giorno de unna cösa V. À giorno alla sua sede alfabetica.
Faccia de tutti i giorni V. Faccia.
Fâ de neutte giorno; Far della notte giorno, vale Vegliare tutta la notte occupato di checchessia; per contro a Far del giorno notte, che vale Dormire per molto spazio del giorno.
Fâse giorno; Farsi giorno, vale Principiare il giorno, Nascere o Spuntare il sole.
Fissâ o giorno; Dare il dì, il giorno ecc., Fermare la giornata.
Incasciou à giorno; Legato a giorno, è aggiunto di diamante o simile, e vale Incastonato per modo che vi passi la luce per traverso.
In sciô fâ o Into fâ do giorno; In sul dì del giorno, Sul far del giorno, Nell’aprir del giorno, Allo spuntar del giorno, All’apparir dell’alba, Al romper del dì, Al sorger del sole, In sul far bruzzo (nell’aprirsi il dì).
L’atro giorno; L’altro giorno: Qualche giorno indietro. Voce dell’uso.
Mette à giorno unna persoña de unna cösa V. À giorno alla sua sede alfabetica.
Mettise à giorno; Stare in giorno, dicesi comunem. dello Studiarsi di conoscere tutto ciò che alla giornata si fa o si scrive, ecc.
O giorno avanti; Il giorno prima, Il giorno innanzi, La vigilia.
O giorno di Santi; La ognissanti, Il dì d’ognissanti.
O giorno dòppo; Il giorno dopo, Il domani.
Paei un giorno; Parer un dì, cioè Poco tempo.
Ponto à giorno; Punto a giorno V. Ponto.
Tegnî à giorno unna persoña de unna cösa V. À giorno alla sua sede alfab.
Tutti i giorni; Ognidì, Ognindì, Giornalmente.
Tutti i giorni che fa Dio; Ogni dì che cade in terra.
Tutti i giorni ne passa un; Ogni dì ne va un dì, Ogni dì ne passa uno, Ogni giorno passa un giorno, si dice proverb. per dire che Il tempo passa presto, che invecchiamo e ci avviciniamo alla morte.
Tutti i giorni no é festa; Ogni dì non è festa, Natale viene una sol volta l’anno.
Tutti i giorni no son pægi; Tutti i dì non sono eguali, Tutti i mesi non son di trentuno.
Tutto o giorno; Tutto il dì, Tutto il giorno, vale Sempre.
Tutto o santo giorno; Tutto il nato dì, Tutto l’intero dì, Dall’alba alle squille.
Un giorno; Un giorno. Posto assolut. si dice di Un tempo indeterminato, ed è l’Olim de’ latini: Un giorno me son trovou ecc.; Un giorno mi trovai ecc.
Un giorno scì e l’atro no; Di due dì l’uno, cioè Un giorno sì e l’altro no.
Vive de giorno in giorno; Vivere dì per dì o dì in dì, di giorno in giorno, vale Non avere assegnamento nè provvisioni se non per un dì, e Non pensare e Non provvedere anticipatamente a ciò che bisogna, ma giornalmente.

Voci vicine: gioiello; gïon; giornâ; giornale; giornalista; giorno; gioso; giovâ; giöxia; gippa; gipponetto.