sbiro

(stor. sbïro)

G. Casaccia, Dizionario genovese-italiano. Seconda edizione accresciuta del doppio e quasi tutta rifatta, Tip. di G. Schenone 1876, p. 679.

s. m. Birro, Sbirro, Zaffo, Famiglio, Berroviere e Birroviere, antic. Sgariglio e Sgheriglio, e in gergo Ciaffero, Bracco: Sergente della Corte che arrestava la gente di mal affare per ordine della Giustizia.
Sbirro, dicesi da’pescatori e marinaj Un pezzo di canapo impiombato nelle due estremità, che serve ad imbarcare qualunque cosa per trasportarsi altrove o levarla in alto.
Rondòne o Rondine maggiore V. Barbôuto.
— de carte; Fante: La minor figura di ciascun seme (merçe) rappresentata in forma di servitore.
Contâ comme o sbiro à gòffo V. Contâ.
Dî a sò raxon a-i sbiri V. Raxon.
Ëse pe l’äia comme l’anima di sbiri; Esser come uccello sulla frasca: Non aver terraferma o tetto, Viver ramingo, Non aver piede fermo.
Pâ ch’o l’agge i sbiri a-o panê; Par che abbia i birri dietro, si dice di Chi va velocissimam.
Son ciù i sbiri che i prævi V. Præve.