pesta

(stor. pèsta)

G. Casaccia, Dizionario genovese-italiano. Seconda edizione accresciuta del doppio e quasi tutta rifatta, Tip. di G. Schenone 1876, p. 592.

s. f. Peste. Pestilenza, antic. Pestilenzia e Pistolenza: Influenza di male contagioso o epidemico.
Talora usasi per riempitivo, ma accompagnata sempre coll’interroga.: Pe chi pesta n’an piggou? Per chi mai ci hanno presi? Cöse pesta o gh’aveva da fâ? Che diavolo ci avea a far egli?
De pesta m. avv. Malissimamente, Pessimamente: Parlâ unna lengua de pesta; Parlar una lingua malissimamente.
Dî röba da pesta; Svillaneggiare, Dir villanie; e talora Garrire a uno, Rampognarlo, Sgridarlo.
Fâ a pesta; Far il diavolo o il diavolaccio o il diavolo a quattro, vale Imperversare. Tempestare.
Savei de pesta; Aver un cattivissimo gusto, e dicesi di cose che si riferiscono al palato.
— de pesta inte un scito; Putirvi fieramente.