menâ

Fonte: G. Casaccia, Dizionario genovese-italiano. Seconda edizione accresciuta del doppio e quasi tutta rifatta, Tip. di G. Schenone 1876, p. 508.

v. a. Menare: Condurre da un luogo a un altro; e dicesi tanto d’uomini che di bestie.
Menare, parlandosi di strada o sim., vale che per essa si va al tal luogo: Questo strazetto ō menn-a ä gexa; Questo tragetto mena alla chiesa.
— a pasta; Rimenar la pasta, Dimenarla, Agitarla.
— a spasso; Menar a spasso: Condurre altrui a passeggiare.
— bōn; Menar buono: Approvare, Concedere, Far buono.
— e sōlacche; Menar le gambe o le seste, Menar delle calcagna, vale Camminar velocissimamente, ed anche Fuggire.
— pe-o naso; Menar pel naso: Condurre uno a suo talento, Far girar uno a suo modo, Abbindolare, Aggirare alcuno, Carrucolarlo.
— ûnn-a vitta bōnn-a o cattiva; Menar una vita santa, onesta, o scandalosa, ecc.
Ghe n’é pe l’aze e pe chi ō menn-a V. Aze.
Lasciâse menâ pe-o naso; Lasciarsi aggirare come un arcolajo, Farsi girare come un palèo, Lasciarsi levar in barca, Lasciarsi ferrare.