quacio

(hist. quaccio)

G. Casaccia, Dizionario genovese-italiano. Seconda edizione accresciuta del doppio e quasi tutta rifatta, Tip. di G. Schenone 1876, p. 628.

add. Quatto: Chinato e basso per celarsi e nascondersi all’altrui vista.
Cheto, Chiotto, Zitto, Tacito, Muto: Che non fa rumore o che non parla.
Andâ quacio; Andar picciolino V. Andâ.
— via quacio, quacio; Andarsene cheto cheto, cheton chetone, alla sorda, a chetichelli, cioè zitto zitto, chetissimamente, e talora nascosamente, di soppiatto.
Stâ quacio; Star cheto o chiotto o zitto, Tenere la voce, Non far motto.