coscì

Source: G. Casaccia, Dizionario genovese-italiano. Seconda edizione accresciuta del doppio e quasi tutta rifatta, Tip. di G. Schenone 1876, p. 271.

Così, anticam. Cosìe: Particella che ha molti significati, e primieramente In tal guisa, In questo modo, In quel modo: Chi v’ha insegnôu a parlâ coscì? Chi vi ha insegnato a parlare così?
Così, per Tanto: In coscì trista condiziōn; In così trista condizione.
— Talora ha forza d’esclamazione, ed equivale all’Utinam dei Latini: Coscì fosse vëo! Così fosse vero!
— Seguìto dalla part. Come, esprime similitudine o paragone: Coscì voî cōmme lê; Così voi come lui; e talvolta significa Siccome, Tal quale: Coscì cōmme ve dixeivo; così com’io vi diceva.
— per Benchè, Tutto che, Quantunque: Coscì vegio, ō g’ha ancōn testa? Così vecchio, vi pensa ancora?
— Talvolta usa per ripieno: L’hò dito coscì pe rie; L’ho detto così per ridere.
— Accompagnato, col gesto dà idea di grandezza o di piccolezza, secondo esso gesto: O l’ëa grande coscì; Era grande così.
A l’é coscì; Così è, Così la va, La è così.
Coscì coscì; Così così, vale Poco bene, Non molto bene, Mediocremente: Comme ti stæ? Coscì coscì; Come te la passi? Così così.
Coscì che; Così che, Tal che, Per modo che.
De coscì; Di così, lo stesso che Così, ed usasi per ripieno: Ve diggo de coscì che... Vi dico di così che...
E coscì? E così? Modo di domandare il risultato di qualche ambasciata mandata a fare, o di chieder risposta a chi indugia a darla.
Lì coscì; Così così V. sopra Coscì coscì. Talora usasi per Così, Circa, Là intorno: Da chì un anno o lì coscì... Da qui a un anno o così...
Pe coscì; Per così. Modo avverb. che serve a indicare un gran numero di persone o di cose: Ghe n’ëa pe coscì; Ce n’era per così, cioè Molti.

Neighbouring lemmas: cortinaggio; cōrvetta; corzetto; corzêu; cösa; coscì; cosciæ; cōsciōn; cōsciotto; coscrito; coscriziōn.