condiôu (osso dō)

Source: G. Casaccia, Dizionario genovese-italiano. Seconda edizione accresciuta del doppio e quasi tutta rifatta, Tip. di G. Schenone 1876, p. 247.

Osso del conditojo, dicesi ironicam. e per ischerzo Qualunque osso, di una certa grossezza, che sia totalmente spolpato dalla carne. Questo modo di dire è tratto dai Còrsi, perocchè fra essi nelle misere famiglie invece di carne usavasi a comprare un grand’osso, che mettendolo a bollire in acqua serviva a far brodo, imprestandosi di mano in mano agli altri dopo che i primi se n’erano serviti.