ciassa

Source: G. Casaccia, Dizionario genovese-italiano. Seconda edizione accresciuta del doppio e quasi tutta rifatta, Tip. di G. Schenone 1876, p. 222.

s. f. Piazza: Luogo spazioso, pubblico, scoperto, circondato di edifizi.
Piazza, per simil. Spazio grande e vuoto.
— per Il luogo dove si fa il mercato.
— In term. mercant. dicesi Tutto il corpo dei mercanti che negoziano in una città.
— d’arme; Piazza d’arme. T. milit. Dicesi di Città o Terra fortificata e presidiata; ed anche di Piazza destinata a far le evoluzioni militari.
Cose fa a ciassa? Che fa la piazza? cioè In che pregio sono le mercanzie e i cambi?
Donna de ciassa; Piazzina, Ciana. Voci dell’uso fior.: Donna plebea, mal educata e di rotte maniere.
Mette in ciassa ûnn-a persōnn-a; Svergognar uno, Disonorarlo pubblicamente, Pubblicarne i difetti e le mancanze.
Nō semmo miga in ciassa; Non siam mica in piazza, dicesi per significare Che non siamo in luogo ove sia lecito far rumore.