cantilena

Source: G. Casaccia, Dizionario genovese-italiano. Seconda edizione accresciuta del doppio e quasi tutta rifatta, Tip. di G. Schenone 1876, p. 178.

s. f. Cantilena. Dicesi del Parlare con un certo suono di voce monotono, senza precisa articolazione di parole e stentatamente, come quella delle bàlie per addormentar i bambini.
Fâ sempre a mæxima cantilena; Far sempre la medesima cantilena, dicesi di Chi sempre ripete le stesse parole, e per lo più di Chi sempre si lamenta e brontola.