sciugâ

(stòr. sciûgâ)

G. Casaccia, Dizionario genovese-italiano. Seconda edizione accresciuta del doppio e quasi tutta rifatta, Tip. di G. Schenone 1876, p. 698.

v. a. Asciugare, Rasciugare, Sciugare, Prosciugare, Prosciuttare, Rasciuttare: Rendere asciutto, Levar l’umido alle cose molli.
Usato in signif. neut. Rasciugarsi, Rasciuttarsi, Prosciugarsi: Divenir secco, asciutto, Disseccare.
— o cheu, e scatoe, l’anima à unna persoña; Infracidar uno, vale Venirgli a fastidio, Seccarlo, Importunarlo.
— unn’amoa, un fiasco, unna botte de vin; Asciugare un boccale, un fiasco, una botte di vino, vale Bere il vino che contiene.
Fâ sciugâ a-o sô, Mette à sciugâ a-o sô; Soleggiare, Assolinare: Porre checchessia al sole perchè si asciughi.
Fontaña chi no sciuga mai; Fontana perenne, che non secca mai.
O ê sciughieiva à Nettunno; E’ sèccherebbe una pescaja, dicesi di Chi non rifinisce mai di cicalare.
Sciugâle à unna persoña V. sopra Sciugâ o cheu, ecc.
Sciugâse n. p. Asciugarsi, Rasciugarsi.
— e lagrime; Rasciugar le lagrime, e poetic. Terger le luci.
— i polmoin; Sfiatarsi, Seccarsi la gola.