ratto

G. Casaccia, Dizionario genovese-italiano. Seconda edizione accresciuta del doppio e quasi tutta rifatta, Tip. di G. Schenone, 1876, p. 636.

s. m. Topo ed anche Ratto, ma raram. usato in poesia per la rima. T. zool. Mus rattus. Animale che per lo più vive sotterra in tane o fessure, alcuno nell’acqua, e gira massimamente di notte; è timido, corre velocemente, si arrampica ed alcuno nuota. Il suo nutrimento consiste in semi, frutti e radici di piante: mangia però anche diverse sostanze animali. Danneggia le biade e i mobili delle case, si moltiplica prestamente, ed alcune specie emigrano da un luogo all’altro. Noi però sotto il semplice nome di Topo intendiamo Il topo casalingo.
— d’ægua; Topo acquajuolo (Mus amphibius): Topo che abita nelle bucherattole de’ fossi.
— de campagna; Topo terragnuolo (Mus arvalis).
— de coniggio; Topo di fogna (Mus decumanus): È così detto perchè fa la sua dimora nelle fogne.
— de teiti; Topo tettajuolo (Mus tectorum): Specie di topo che per l’ordinario nidifica ne’ comignoli delle case.
— gianco; Topo salvatico: Varietà del Mus musculus, tutta bianca e spesso cogli occhi rossigni.
— pennugo V. Rattopennugo.
Coa de ratto; Coda di topo V. Coa.
Nio de ratti; Topaja, Sorciaja.
Pertuso di ratti; Topinara.
Pescio ratto; Pesce topo, Pesce sorcio, Pesce bandiera, a Venezia Volpe di mare. T. ittiol. Allopias vulpes. Pesce così detto per la sua somiglianza col topo terrestre, e specialm. nella bocca e ne’ denti. Egli è corto e schiacciato, la sua pelle è durissima, e del color della rena. Ha sulla schiena due piccoli spuntoni, uno più lungo dell’altro, che s’alza e si abbassa come una molletta.
Pin de ratti; Attopato: Pieno di topi.
Quande o gatto o passaggia i ratti stan ascosi; Quando la gatta è in paese, i topi si celano V. Gatto.
Scagagge de ratti; Cacherelli.

Voxe vexiñe: rattatoia; rattella; rattellâ; rattelloso; rattin; ratto; ratton; rattopennugo; rattusso; rava; ravacöo.