quattro

G. Casaccia, Dizionario genovese-italiano. Seconda edizione accresciuta del doppio e quasi tutta rifatta, Tip. di G. Schenone, 1876, p. 630.

Quattro: Nome numer. contenente in sè due volte il numero Due.
Quattro, dinota anche Un picciol numero di checchessia: Fâ quattro passi; Far quattro passi.
— pugni in regola; Un rifrustello di pugna, cioè Un buon numero di pugna.
— tempoe; Quattro tempora V. Tempoe.
— vòtte tanto; Quadruplo, Quattro volte maggiore.
A l’é comme doî via doî fa quattro; Egli è come due e due fanno quattro, cioè Ella è cosa chiara, manifesta, patente, fuor di dubbio, ecc.
Andâ à quattro gambe; Andar in quattro, cioè carponi, colle mani per terra.
À quattr’euggi V. questa locuz. alla sua sede alfabetica.
Fa o diao à quattro V. Diao.
Fâ quattro paròlle; Far quattro parole: Far un breve discorso, Ragionar un poco.
In quattro e quattr’eutto; In quattro e quattr’otto, si dice d’Una cosa fatta in brevissimo spazio di tempo.
No stâ à dî quattro se ti no æ into sacco; Non dir quattro se tu non hai nel sacco. Modo prov. che vale che Tu non dèi far capitale di alcuna cosa infinchè non l’hai in tua balìa.