quartê¹

G. Casaccia, Dizionario genovese-italiano. Seconda edizione accresciuta del doppio e quasi tutta rifatta, Tip. di G. Schenone, 1876, pp. 629–630.

s. m. Quartiere: Parte di città, di paese o simile.
Steccone. T. contad., giardin. e altri. Legno piano, alto circa tre braccia e largo un quarto di palmo circa, per uso di fare steccati, stecconati, palancati e chiudende.
— de riduçion; Quartiere di riduzione. T. mar. Figura geometrica tracciata sopra un foglio rettangolare di cartone bianco, la qual serve a risolvere, graficamente, tutti i problemi della riduzione delle rotte d’un bastimento.
— di boccapòrti; Quartieri delle boccaporte. T. mar. Coperchj di tavoloni, coi quali chiudonsi le boccaporte.
Fâ quartê; Far quartiere. T. mar. Allargare, Tener allargato, Aumentare l’angolo che fanno le sartie di dritta con quelle di sinistra od altri cavi che agiscono ad angolo fra loro.

quartê²

G. Casaccia, Dizionario genovese-italiano. Seconda edizione accresciuta del doppio e quasi tutta rifatta, Tip. di G. Schenone, 1876, p. 630.

s. m. Quartiere: Luogo occupato dai soldati, così alla campagna come nelle città e terre per accamparvi ed alloggiarvi.
— de stæ o d’inverno; Quartiere da state o Quartiere d’inverno: Stanze o Luoghi, ne’ quali i soldati passano la stagione d’estate o svernano.
— generale; Quartier generale: Il luogo ove dimora il Capitano generale ed ogni Generale che comanda un corpo d’esercito in tempo di guerra.
Andâ à quartê; Andar a quartiere, dicesi Il ritirarsi della soldatesca ne’ luoghi assegnati per loro quartiere.
Ciantâ i quartê; Piantar i quartieri: Porre i quartieri in luogo stabile e per un certo spazio di tempo, onde farvi dimora.
Consegnâ à o in quartê; Consegnare a quartiere, vale Proibire ai soldati d’uscirne, pronti agli ordini; e talvolta Relegarli in quartiere per punizione.
Dâ quartê; Dar quartiere: Propriam. Salvar la vita ai vinti; e talora semplic. Non proseguire d’incalzar checchessia.