päxetto

G. Casaccia, Dizionario genovese-italiano. Seconda edizione accresciuta del doppio e quasi tutta rifatta, Tip. di G. Schenone 1876, p. 577.

s. m. Palazzetto. Chiamavasi così anticam. da noi Quel palazzo laterale al Palazzo Ducale, dove si radunava la Ruota e si condannavano i rei. Da ciò ebbe origine la frase: Aveì ō päxetto in corpo; Aver la tremarella, Tremare i pippioni ad alcuno, e in m. b. Fargli il cul lappe lappe, cioè Aver gran paura che non gli succeda qualche cosa pericolosa; come appunto dovevano averla i colpevoli tradotti in quel luogo.