nuvea, nuvia

(stòr. nûvea, nûvia)

G. Casaccia, Dizionario genovese-italiano. Seconda edizione accresciuta del doppio e quasi tutta rifatta, Tip. di G. Schenone 1876, pp. 542–543.

s. f. Nuvola, Nuvolo, Nugola, Nugolo e poet. Nube: Una quantità insieme di vapori innalzati nell’aria, cui adombrano, e che per lo più si risolvono in pioggia.
Nuvolo e Nugolo, figurat. per Subbisso ossia Quantità grande di checchessia, e propriam. di volatili, che in questo senso dicesi meglio ancora Folata o Stormo d’uccelli.
Nuvolo e Nuvolame, per simil. si dice di Quello intorbidamento che si genera ne’ liquori per qualunque cagione.
— per Quell’annebbiamento che discende dalla pupilla nell’occhio e ne offusca la vista, che più propriam. dicesi Bagliore.
In m. b. e del gergo dicesi per Pastrano, Ferrajuolo, Mantello: Ancheu o s’à misso a nuvia; Oggi s’è messo il mantello.
Cazze da-e nuvie; Cascar dalle nuvole, dicesi figurat. per dinotare gran meraviglia di cosa avvenuta contr’ogni nostra espettazione.
Ëse inte nuvie; Aver l’occhio a’ nugoli, figur. vale Essere astratto, Non badare.
Quande e nuvie van a-o mâ, piggia a sappa e va à sappâ; quande e nuvie van a-o bosco, piggia o cabban e caccitelo adòsso; Quando i nuvoli ovv. Quando l’oche vanno al mare, to’ una vanga e va a vangare; quando i nuvoli vanno in su, to’ una seggiola e siedi su. Prov. contad. che vale Le nuvole spinte dai venti al mare sono presagio di serenità, e viceversa quando vengono spinte verso i monti.
Quantitæ de nuvie; Nuvolaglia.