malanno

Vivagna: Diçionäio zeneise-italian «Giovanni Casaccia» 2ª ed. (1876)

• s. m. Malanno: Somma disgrazia.
• Malanno, per Malattia: Piggiâse ûn malanno; Pigliarsi un malanno.
• — per Uomo tristo, che commette male, che tribola, molesta, ecc.: O tale ō l'é proprio ûn malanno; Il tale è un vero malanno.
• — Si usa anche per imprecazione: Che te pigge ō malanno; Malanno ti colga, Malanno che ti alloggi, Do ti dia il malanno, Canchero ti mangi, Cacastecchi ti venga, Ti mangi il vermocane, Gavocciolo a te.

Voxe vexiñe: maiziōso; malædi; malafin (fâ a); malagrazia; malandæto; malanno; malapaga; malapenn-a (a); malattia; malaziōn; maledî.