mòrte
(stòr. morte)G. Casaccia, Dizionario genovese-italiano. Seconda edizione accresciuta del doppio e quasi tutta rifatta, Tip. di G. Schenone 1876, p. 527.
- s. f. Morte: La cessazione della vita di qualunque animale; e parlandosi dell’uomo, più propriam. Separazione dell’anima dal corpo.
- Morte, per La figura con cui si rappresenta la morte, che è uno scheletro umano armato di falce.
- — Nel giuoco dell’oca Quel sito dove chi arriva paga e ricomincia da capo.
- — improvvisa; Morte subitanea: Quella che accade tutta ad un tratto, come d’apoplessia e sim.
- — naturale; Morte naturale, si dice di Chi è morto di suo male, cioè d’infermità o di vecchiaja.
- A mòrte a l’arremedia à tutto; La morte pon fine a tutti i guai, La morte medica tutti i mali; Chi muore esce d’affanni.
- A mòrte a l’arriva quande meno se ghe pensa; La morte e l’acqua vengono presto.
- A mòrte a no ammia in faccia à nisciun; La morte è cieca, cioè La morte atterra indistintamente e giovani e vecchi.
- Ëse co-a mòrte a-a goa; Essere colla morte in bocca o Essere in bocca alla morte, cioè in grandissimo pericolo di morire.
- — in pericolo de mòrte; Tener l’anima coi denti: Essere in pericolo di morte o per infermità o per decrepitezza.
- — in ponto de mòrte; Essere in punto o in articolo di morte, Essere al lumicino o al confitemini, vale Essere in sull’estremo della vita.
- Fâ unna boña o unna santa mòrte; Far buona morte: Morir bene, con sentimento di pietà.
- Megioamento da mòrte; Miglioramento della morte: Crisi larvata che spesso lascia a sperare riavimento di salute alla vigilia di morire.
- Odiâ à mòrte unna persoña; Odiare uno a morte, cioè infino alla morte.
- Paei a mòrte; Parer la morte o la morìa, dicesi di Chi è estremamente estenuato.
- Sentensa de mòrte; Sentenza di morte, Sentenza capitale.
Voxe vexiñe: mortâ; mortâ (peccou); mortadella; mortaletto; mortalitæ; mòrte; mortificâ; mortificaçion; mortin; mòrto; mortöio.