lumassa

(stòr. lûmassa)

G. Casaccia, Dizionario genovese-italiano. Seconda edizione accresciuta del doppio e quasi tutta rifatta, Tip. di G. Schenone 1876, p. 477.

s. m. Chiocciola: Mollusco di più specie, di sostanza molle e viscosa, il quale sta ritirato in un guscio, ch’egli porta seco trascinandosi, e stende dalla sua testa due specie di corna, ch’egli ritira a piacimento; altrim. Lumaca.
— bousa; Lumacone ignudo o Lumaca semplicem.: Verme simile alla chiocciola, ma senza guscio: L’aggiunto bousa è corruzione di bavosa, perchè in esse lumache apparisce maggiormente che nelle chiocciole quell’umore viscoso che dicesi Sbavatura.
— lombarda; Martinaccio: Chiocciola di maggiore grossezza delle ordinarie.
— paia; Chiocciola che ha il panno. Voce fior.
Fâ comme e lumasse; Far come le chiocciole vale Ritirarsi o Serrarsi in casa.
Scaa fæta a lumassa V. Scaa.