contentâ

Vivagna: G. Casaccia, Dizionario genovese-italiano. Seconda edizione accresciuta del doppio e quasi tutta rifatta, Tip. di G. Schenone 1876, p. 255.

v. a. Contentare, Accontentare; Soddisfare, Adempiere l’altrui voglia, Far contento, Render pago, Appagare.
Contentâse n. p. Contentarsi, per Acconsentire: Se ve contentæ che vadde a Tōrin, ecc.; Se vi contentate ch’io vada a Torino, ecc.
Contentâse de poco; Esser di facile contentatura, Contentarsi facilmente.
Ëse façile o diffiçile a contentâse; Essere di facile o di difficile contentatura, vale Contentarsi facilmente o difficilmente.
Chi se contenta gode; Chi si contenta gode. Dettato facile ad ogni intelligenza.
Nō se pêu contentâ tûtti; Chi fa la casa in piazza, o e’ la fa alta o e’ la fa bassa. Prov. che significa Esser cosa difficile il contentar tutti per la varietà de’ caratteri.