ciattèlla

Vivagna: G. Casaccia, Dizionario genovese-italiano. Seconda edizione accresciuta del doppio e quasi tutta rifatta, Tip. di G. Schenone 1876, p. 222.

s. f. Piattone: Specie d’insetto che per lo più si ricovera tra i peli dell’anguinaja. Fuori della Tosc. comunem. si chiama Piattola.
Mosca culaja, dicesi figurat. di Chi sta sempre presso ad alcuno nojandolo; Seccafistole, Seccaggine, Increscioso, Tedioso, Importuno.