ciöta

Vivagna: Diçionäio zeneise-italian «Giovanni Casaccia» 2ª ed. (1876)

s. f. Branca: Zampa colle unghie da ferire; e per simil. si dice della Mano che afferra qualche cosa: Se ghe metto e ciöte addosso... Se gli metto le branche addosso...
Usato metaf. e in m. b. vale Balìa, Potere, Potestà; che anche in questo senso dicesi Ugna, Unghia, Artiglio.
Aveì ûnn-a cosa in te ciöte: Aver alcuna cosa tra le branche, fra gll artigli, nell'ugna o nelle ugne, vale Averla in potere.
Cazze in te ciöte d'ûnn-a persōnn-a; Cascar nelle branche, nelle ugne d'alcuno, vale Cadergli in mano, in potere.
Liberâse da-e ciöte; Uscir dalle branche, dalle ugne, dagli artigli, vale Uscir dalle forze o potere altrui.