braxa

Vivagna: Diçionäio zeneise-italian «Giovanni Casaccia» 2ª ed. (1876)

s. f. Brace, Bracia, Brage, Bragia, Brascia: Carboni accesi ossia Fuoco senza fiamma, che resta delle legne abbruciate.
Allargâ a braxa; Sbraciare: Allargar la brace perchè renda miglior calore.
Cazze dä pōela in te braxe; Cader dalla padella nelle brace, o Uscir della brace e rientrar nel fuoco, figurat. vale Uscir di cattiva congiuntura dando in una peggore.
Ëse in te braxe; Star in sulla fune, figurat. vale Aspettare con grandissim desiderio e struggimento che alcuna cosa accada o si faccia.
Rōsso cōmm'ûnn-a braxa; Rosso come bragia, Rosso come un verzino, o Rosso peggio d'un taechino, vale Acceso, Infocato in viso.