boggî
(stòr. bōggî, buggî)G. Casaccia, Dizionario genovese-italiano. Seconda edizione accresciuta del doppio e quasi tutta rifatta, Tip. di G. Schenone 1876, pp. 137–138, 155.
- v. n. Bollire: Il rigonfiar de’ liquori quando per soverchio calore lievan le bolle o i sonagli.
- Bollire: Pigliare o Avere in sè soverchio calore: A tæra a boggiva da-o cado; La terra bolliva dal calore.
- — Metafor. vale Esser commosso, agitato, infiammato per ira, sdegno o altra passione.
- — in senso att. vale Far bollire o Metter a bollire. – Lessare propriam. dicesi del Cuocere checchessia per lo più in acqua.
- Formicare, Brulicare; dicesi per metaf. del Muoversi d’innumerevoli oggetti viventi a guisa del brulicare delle formiche: O bogge da-i pigheuggi; I pidocchi gli formicolano addosso.
- — a pansa; Gorgogliare le budella o il corpo, Borbottare, Ruggire, Bruire il ventre, si dice Quando gl’intestini o per vento o per altra cagione rumoreggiano.
- — d’andâ de sorva; Bollire a scroscio o a ricorsojo, Crosciare, Scrosciare, vale Bollir nel maggior colmo.
- — fòrte; Bollire gagliardamente; e se per molto tempo, Bollire a sodo.
- — o sangue; Bollire il sangue. Locuzione colla quale si dinota aver l’istinto del concupiscibile o dell’irascibile appetito.
- — un færo; Bollire un ferro: Roventarlo a un maggior grado e modificarlo al punto che possa attaccarsi e unirsi con altro ferro parimente bollito, battuti e massellati ambedue sull’incudine.
- — tròppo; Soprabbollire: Bollir di soverchio, Bollire per troppo tempo.
- A bogge; La bolle. Si dice per accennare Che presto è per seguire la cosa di cui si parla.
- Comensâ à boggî; Grillare: Bollir leggermente, Bollicare, Sobbollire, Levar un po’ di bollorino. – Parlandosi del Vino, dicesi anche Levare il capo V. Alsâ.
- Fâla boggî e mâ cheuxe; Farla bollire e mal cuocere: Far una cosa presto presto e senza considerazione.
- L’é un pesso ch’a bogge; È un pezzo che bolle, dicesi per accennare una vicina esplosione di fatti o di parole.
- Se me boggian....; Se mi adiro, Se monto in collera; e talora Se mi salta il grillo, Se mi vien la fantasia, il ghiribizzo, il capriccio.
Voxe vexiñe: boenetto; boeña; boeta; boeuo; boffuo; boggî; boggidua; boggimento; boggio; boggitua; bòglio.