à man à man
(stòr. amannaman)G. Casaccia, Dizionario genovese-italiano. Seconda edizione accresciuta del doppio e quasi tutta rifatta, Tip. di G. Schenone, 1876, p. 37.
Voce che si adopera nei seguenti tre significati:
1º In senso di timore: À man à man o m’acciappa; Temo ch’ei mi raggiunga;
2º In senso d’ironia o di scherno: À man à man che ti no pòsci; Guarda che tu non possa!
3º Finalmente accenna ad un pericolo che potrebbe incontrarsi: Va adaxo che à man à man ti cazzi; Va piano, se no potresti cadere.
Voxe vexiñe: à malapeña; amalgamâ; à mamma; à man; a-a man; à man à man; a-a manciña; amandoa; amandoeta; amandoin; amanduoto.