vonze

(stor. vunze)

G. Casaccia, Dizionario genovese-italiano. Seconda edizione accresciuta del doppio e quasi tutta rifatta, Tip. di G. Schenone 1876, p. 843.

v. a. Ungere e Ugnere: Aspergere o Fregare o Impiastrare con grasso, olio o altra cosa che abbia dell’untuoso; altrim. Untare.
Ugnere, Pillottare, figurat. Adulare, Lusingare.
— un pollastro; Pillottare un pollo: Ungerlo di tempo in tempo con materia strutta mentre si arrostisce allo spiedo.
Chi no vonze n’avaa; Chi non unge le carrucole non tira su i pesi, La carrucola non frutta se non è unta, A voler che il carro cigoli bisogna ugner le ruote V. Avâ.
Onzi e freiga pöca breiga ecc. V. Breiga.
Onzi ponzi e cianta malanni; Mettiscandoli, Commettimale: Colui che cerca, a forza di calunnie e di falsità, di metter la discordia fra le persone.
Vonzise n. p. Ugnersi e Ungersi.
— e lerfe; Ugnersi il grifo o il dente, vale Mangiare, e più particolarm. Mangiar del buono.