sciortî

(stor. sciōrtî)

G. Casaccia, Dizionario genovese-italiano. Seconda edizione accresciuta del doppio e quasi tutta rifatta, Tip. di G. Schenone 1876, p. 697.

v. n. Uscire, Escire: Andare fuori, Venir fuori, contr. d’Entrare. Trovasi anche usato Sortire, ma è frances. da non imitarsi.
Uscire, detto de’ liquidi, vale Scaturire, Sgorgare: Ghe sciortiva o sangue da-o naso; Gli usciva il sangue dal naso.
— per Riuscire, Divenire, Venir ad essere: Ghe son sciortii di boin allievi; Vi uscirono dei buoni allievi.
Sortire, nella Milizia vale Uscir con impeto dei ripari o delle piazze assediate, per assaltare il nemico; altrim. Far sortita.
— per Esser eletto a sorte: Chi sciortià Scindaco? Chi sortirà Sindaco?
— a messa; Uscir la messa, dicesi dell’Andare che fa il prete all’altare per dir la messa.
— à mezo V. sotto Sciortî feua.
— à pê sciuti da unna cösa V. Pê.
— ben o con önô da unna cösa; Uscire o Riuscir bene o a onore d’alcuna cosa: Terminarla o Effettuarla bene, felicemente, senza impedimenti, pericoli o disturbi; che anche si dice Cavarne buon viso.
— da di pastissi; Uscir del pecoreccio, Uscir del fango, e in m. b. Trarre il culo del fango: Uscir degl’intrighi, Sbrigarsene.
— da-a pansa; Uscir del ventre: Nascere.
— da un; Uscir da uno, cioè dalla casa dov’altri fu con alcuno.
— da unna cösa; Uscir d’alcuna cosa, Cavar le mani di checchessia, Cavarsela, vale Spedirsene, Sbrigarsene.
— d’inti fratti; Uscir de’ frati: Sfratarsi.
— feua; Uscir fuori o fuora o fuore: Presentarsi Venire innanzi, Farsi vedere; e figurat. Introdurre nel discorso cose inaspettate e diverse da quello.
— in feua; Uscir in fuori, dicesi di cosa che sporga in fuori; in Architett. Aggettare.
— un libbro, unna stampa, ecc.; Uscire o Uscir fuori un libro, una stampa e sim., dicesi subito che sono stampati o si pubblicano.
Fâ sciortî sangue da unna pria V. Pria.
No sciortî de bocca; Non uscir di bocca, Tener segreto.

Voci vicine: sciòppoo; sciorbettê; sciorbetto; sciorbî; sciòrboa; sciortî; sciortia; sciou; scïou; scipäio; sciringa.