scarpa1
G. Casaccia, Dizionario genovese-italiano. Seconda edizione accresciuta del doppio e quasi tutta rifatta, Tip. di G. Schenone, 1876, p. 685.
- s. f. Scarpa: Calzamento del piede, fatto per lo più di pelle concia, alla parte di sopra del quale dicesi Tomajo, e a quella che sta di sotto alla pianta Suolo.
- — accollâ; Scarpa accollata: Quella che sale molto sul dorso del piede.
- — accommoddâ; Scarpa acconciata.
- — adattâ a-o pê; Scarpa che si affà al piede.
- — aggroppâ; Scarpa allacciata.
- — co-a natta; Scarpa sugherata: Quella, in cui, a maggior preservazione dall’umidità, si aggiunge una lamina di sùghero (natta) che serve d’anima.
- — ch’a scappa d’in pê; Scarpa sformata: Scarpa che si è allargata di troppo e non calza più bene.
- — ch’a va ben; Scarpa che calza o che calza bene.
- — còmmoda; Scarpa agiata.
- — co-o scroscio; Scarpa che sgrìgiola, Scarpa collo sgrigiolo.
- — da ballo; Calcetto o Scarpettina da ballo.
- — descarcagnâ; Scarpa abbassata: Scarpa col quartiere abbassato di dentro.
- — descollâ; Scarpa scollata: Scarpa che non sale molto sul collo del piede.
- — in patetta; Scarpa a ciabatta, Scarpa a pianta o a cianta, a ciantella, a pianella, a zoppelletto, e in m. b. Scarpa a cacajola: Modi promiscuamente adoperati per dire Una scarpa non interamente calzata, cioè non tirata sui quartieri contro il calcagno.
- — pessâ; Scarpa rattoppata.
- Scarpe a doe forme; Scarpe a due forme, Scarpe col fiosso (incava), cioè fatte una sulla forma dritta, l’altra sulla forma sinistra, le quali non si cangiano di piede.
- — à unna forma; Scarpe a una forma: Scarpe senza fiosso che si posson mutar di piede.
- — de çimossa; Scarpe di cimossa: Scarpe intrecciate di cimossa, cioè del vivagno del panno, cucitavi sopra una soletta.
- — giæ a-o botto: Scarpe a suolo rovesciato: Scarpette di sommacco, di capretto, di seta, ecc., che, cucite a suolo, tomajo e quartieri rovesciati, perchè non si veggan le impunture, poi si raddrizzano come un guanto, spingendole per la punta verso il calcagno.
- — soæ; Scarpe risolate: Scarpe, alle quali si cangiò tutta o in parte la suola.
- Andâ con unna scarpa scì e l’atra no, Andâ co-e scarpe in patetta V. Andâ.
- Attrovâ o Trovâ scarpa da sò pê V. Pê.
- Cangiâ a scarpa a-i stivæ; Riscappinar gli stivali: Cangiar la scarpa agli stivali.
- Comm’o pòrta e scarpe? Di chi porta le scarpe? Dicesi comunem. Quando si vuol domandare chi è una persona, della quale si ode raccontare cose poco lodevoli, per non dire apertamente Chi è egli?
- I savattin perda e scarpe d’in pê o an e scarpe sguarræ; I ciabattini fan come l’asino che porta il vino e bee l’acqua: D’ordinario gli artefici sono mal provveduti per se stessi di quegli oggetti, de’ quali sono manifattori per gli altri.
- Moî co-e scarpe in pê V. Pê.
- Mi ô stimmo comme a seua de mæ scarpe; Io l’ho per le due coppe, Lo stimo come il terzo piede, Mi cale di lui quanto d’un fico secco.
- Perde e scarpe d’in pê; Essere uno scalzo o uno scalzacane o un tritone: Essere affatto povero, Esser cencioso.
scarpa2
G. Casaccia, Dizionario genovese-italiano. Seconda edizione accresciuta del doppio e quasi tutta rifatta, Tip. di G. Schenone, 1876, p. 685.
- s. f. Scarpa: Quel pendio che si dà ad un muro o ad un terrapieno, per il quale viene a sporgere in fuori più al piede che alla cima.
- A scarpa V. questa locuz. alla sua sede alfab.
Voci vicine: scarmo; scarmòtto; scarnâ; scarnuccio; scaròlla; scarpa; scarpa, scarpe da mû; scarpa de l’ancoa; scarpâ; scarpassa; scarpentâ.