repassâ1
G. Casaccia, Dizionario genovese-italiano. Seconda edizione accresciuta del doppio e quasi tutta rifatta, Tip. di G. Schenone, 1876, pp. 645–646.
- v. n. Ripassare: Passar da un luogo la seconda volta od anche più volte.
- Ripassare, Rivedere, Rileggere, Esaminare di nuovo, e talora Ricorreggere.
- — i conti; Rivedere i conti: Riscontrarli per vedere se sono in regola.
- — i dinæ; Riscontrar la moneta: Ricontarla per veder se torna.
- — unna pittua; Ripassar una pittura, vale Ritoccarla, Correggerla.
- — un rasô; Affilare o Raffilare un rasojo: Racconciargli il filo.
- — un travaggio; Ripassare un lavoro, vale Rittoccarlo, Rivederlo, Dargli l’ultima mano.
- — un vestî; Racconciare, Rassettare un vestito.
repassâ2
G. Casaccia, Dizionario genovese-italiano. Seconda edizione accresciuta del doppio e quasi tutta rifatta, Tip. di G. Schenone, 1876, p. 646.
- s. f. Ripassata, usasi figurat. col v. Dare, e vale Il rileggere, Il rivedere scritti o altro; e genericam. Nuovo esame d’una cosa; Rivista, Ritocco.
- Dâ unna ripassâ co-o færo; Dare una stiratina.
Voci vicine: reo (à); reobarbao; reparâ; reparpâ; repascimento (fâ o); repassâ; repasso; repensâ; repentio (mangiâ do); repertöio; repessâ.