piaxei¹

(stor. piaxeì)

G. Casaccia, Dizionario genovese-italiano. Seconda edizione accresciuta del doppio e quasi tutta rifatta, Tip. di G. Schenone 1876, pp. 595–596.

s. m. Piacere: Giocondità d’animo nata da occasione di ben presente; Diletto, Gusto, Contento, Gioja, Allegrezza, Consolazione, Soddisfazione, Compiacenza.
Piacere, per Volontà, Voglia, Arbitrio: Fâ à sò piaxei; Fare il suo piacere, vale Operare a sua voglia.
— per Servigio, Favore: Gh’ò sempre fæto di piaxei; Gli feci continuamente dei piaceri.
— scì, ma crensa no; Piacere e non credenza, vale Che è più utile il vendere a poco prezzo e a denari contanti che a molto e a credenza.
À piaxei; A piacere, Secondo il piacere.
Avei piaxei; Aver piacere, Goder l’animo, ed anche semplicem. Godere.
Dâ piaxei; Dar piacere, Arrecar piacere.
Ëse un piaxei; Essere un piacere, dicesi di Cosa perfetta nel suo genere, e che rechi altrui gran diletto: O leze tanto ben che l’é un piaxei à sentîlo; Ei legge così bene che è un piacere a udirlo.
Famme o piaxei! Oh fammi il piacere! Suol dirsi altrui a modo di contraddizione e per rimbeccare alcune parole di millanteria; e talora anche stizzosamente: Famme o piaxei, vattene; Fammi il piacere, vattene.
Fâ piaxei; Far piacere, si dice del Vendere una cosa a buon mercato.
Mi n’ò piaxei; L’ho caro, Ne godo, Ci ho piacere.
Pe piaxei; Di grazia, In cortesia, Se vi piace: Modo di pregare altrui di qualche cosa.

piaxei²

(stor. piaxeì)

G. Casaccia, Dizionario genovese-italiano. Seconda edizione accresciuta del doppio e quasi tutta rifatta, Tip. di G. Schenone 1876, p. 596.

v. n. Piacere: Esser grato, Aggradire, Soddisfare, Dilettare, Attalentare, Garbare, Garbeggiare.
— à un de fâ unna cösa; Aver piacere di far checchessia, vale Compiacersene.
À Dio piaxendo; Dio piacente, Piacendo a Dio, Se così piace a Dio.
Fâ comme pâ e piaxe; Far il suo piacere, vale Operare a sua voglia.
— comme piaxe a-i atri; Fare il piacere altrui, vale Recarsi all’altrui voglia, Ubbidire.
No l’é bello quello chi é bello, ma l’é bello quello chi piaxe V. Bello add.
O bello o piaxe à tutti V. Bello s. m.
Se ve piaxe; Se vi piace: Formola di civiltà con cui s’invita altrui a far checchessia, e vale Di grazia, Per cortesia.