copia

Fonte: G. Casaccia, Dizionario genovese-italiano. Seconda edizione accresciuta del doppio e quasi tutta rifatta, Tip. di G. Schenone 1876, p. 262.

s. f. Copia: La cosa copiata, cioè quella che ritrae l’originale.
Copia, parlando di pitture, sculture e simili, diconsi Quelle che non si fanno di propria invenzione, ma si ricavano dagli originali.
— per Esemplare, e dicesi di un’opera, libro, incisione, ecc.: Me son associôu pe træ copie; Mi associai per tre copie.
— brûtta; Minuta, e nell’uso tosc. Copiaccia: La bozza o prima stesura d’uno scritto da esser poi copiata a buono.
Dâ copia; Dar copia, parlando di scritture e simili, vale Concedere o Permettere che siano copiate.
Ëse a brûtta copia d’ûnn-a persōnn-a; Scimmiare alcuno malamente. Modo metaf.
Piggiâ copia; Pigliar copia, Copiare, Far copiare, Trascrivere, Ritrarre.