confidensa

Fonte: G. Casaccia, Dizionario genovese-italiano. Seconda edizione accresciuta del doppio e quasi tutta rifatta, Tip. di G. Schenone 1876, p. 249.

s. f. Confidenza, Fede, Fiducia, Fidanza, Confidanza: Bezêugna aveì confidensa in Dio; Bisogna avere confidenza in Dio.
Confidenza, per Segretezza o Comunicazione che si dà o si riceve d’un segreto.
— per Dimestichezza, Famigliarità, Intima amicizia.
Aveì confidensa con ûn; Aver confidenza con uno, vale Esser suo famigliare, Averci dimestichezza.
Con confidensa; Con confidenza. Posto avverb. vale Senza cerimonie, Alla dimestica, Famigliarmente; e talora Francamente, Sicuramente, Con sicurezza.
Ëse de confidensa; Esser di confidenza, Aver la confidenza d’uno V. sopra Aveì confidensa ecc.
Fâ ûnn-a confidensa; Far una confidenza vale Dire una cosa ad uno con patto che la ritenga in sè, che non la palesi.
In confidensa; In confidenza. Posto avverb. vale In segreto, Segretamente, Mediante confidenza: O me l’ha dito in confidensa; Me lo ha detto in confidenza.
Piggiâse a confidensa con ûn; Prendersi confidenza o la confidenza con uno, vale Prendersi la licenza, Fare con esso a sicurtà, Arrischiarsi di trattarlo troppo alla libera, facendo anche cosa che gli dispiaccia o lo urti.