cioccâ

Fonte: G. Casaccia, Dizionario genovese-italiano. Seconda edizione accresciuta del doppio e quasi tutta rifatta, Tip. di G. Schenone 1876, p. 227.

v. n. Sonare: Render suono, e dicesi propriam. di vasi vuoti, di moneta e d’altre cose quando si percuotono.
— a scurriâ; Chioccare, Schioccare la frusta, vale Squassar la frusta fortemente in aria per farle rendere suono; ed anche in senso neut. Lo strepitare che fa una frusta agitata con forza per aria.
— dell’ægua; Strosciare: Romoreggiare, e dicesi propr. di Quel romore che fa l’acqua in cadendo.
— de mōen; Batter le mani o delle mani, vale Applaudire, Far segno d’approvazione battendo palma a palma le mani.
— dinæ a ûnn-a persōnn-a; Pagar in contanti, in moneta effettiva, quasi facendone sentire il suono.
— ûn baxo; Schioccare un bacio, vale Dare un bacio saporito e sonoro.
Cioccâla a ûnn-a persōnn-a; Sonarla, Accoccarla, Barbarla a qualcheduno, figur. Farlo stare a qualche partito, ovv. Fargli o burla o qualche cattivo scherzo ch’e’ non s’aspetti.
Cioccâle a ûn; Sonar uno, e nell’uso Chioccar uno, vale Dargli delle busse, Picchiarlo, Batterlo, Percuoterlo con pugna, bastone e simili.
Cioccâghela in tō zêugo; Barare, Giuntare, Far il collo, dicesi di Chi ruba altrui nel giocare.
Cioccâsele; Battersi, Picchiarsi, Percuotersi vicendevolmente.