ciæto

Fonte: G. Casaccia, Dizionario genovese-italiano. Seconda edizione accresciuta del doppio e quasi tutta rifatta, Tip. di G. Schenone 1876, p. 218.

s. m. Piato, Chiaito: Ogni sorta di lite, di contesa o di differenza generalmente: Pe levâ da mezo tûtti i ciæti; Per tòr via tutti i piati, tutti i chiaiti.
Pettegolezzo V. Pettegolezzo.
Guajo, Impiccio, Imbroglio, Scandalo e simili: O s’é trovôu in t’ûn brûtto ciæto; Egli si trovò in un brutto impiccio, in un pazzo guajo.
Fatto o Faccenda semplicem., ed usasi comunem. nel num. del più: Contâ i ciæti de casa; Dir le faccende di casa. Mescciâse in ti ciæti di atri; Mischiarsi ne’ fatti altrui.
Fâ di ciæti V. sopra Ciætezzâ.