öccaxon

(stor. öcaxiōn)

G. Casaccia, Dizionario genovese-italiano. Seconda edizione accresciuta del doppio e quasi tutta rifatta, Tip. di G. Schenone 1876, p. 544.

s. f. Occasione: Idonea opportunità di fare o non fare checchessia; Congiuntura, Agio, Comodità, Destro.
— pròscima de peccou; Occasione prossima di peccato, o assolutam. Occasione prossima, dicono i Teologi Quella che è presente o che facilmente può indurre altrui a peccare.
Beseugna levâ l’öccaxon; Chi non vuol la festa levi l’alloro, Bisogna levare il vino a’ fiaschi o da’ fiaschi, cioè Per iscansar quello che non si vorrebbe, conviene togliere l’occasione.
L’öccaxon a fa l’òmmo laddro V. Laddro.
Ògni minima öccaxon; Ogni occasioncella.
Presentâse l’öccaxon; Venir il destro, cioè il comodo, l’opportunità.
Servîse o Vaeise de l’öccaxon; Usar l’occasione, Valersi dell’occasione, Profittarne.