scain

G. Olivieri, Dizionario genovese-italiano, Giovanni Ferrando, 1851, p. 414.

Gradino, scalino, scaglione, grado. Il gradino venne assegnato dall’uso alle opere d’arte o di pompa, lasciando scalino ad ogni specie di scala. Quindi si dice i gradini di S. Pietro, i gradini delle scale del duomo; ma farebbe ridere chi dicesse i gradini della scala di casa, i gradini che menano alla cantina e simili. Scaglione, è scalino di pietra o di marmo più grosso degli ordinarii. Gradini sono quegli dappiè dell’altare. Gradi, quelli ove si posano i candelieri. Scain da montâ in carròssa, predellino, staffone. Scain da pòrta, soglia.