ton (gran)

(hist. tōn (gran))

G. Casaccia, Dizionario genovese-italiano. Seconda edizione accresciuta del doppio e quasi tutta rifatta, Tip. di G. Schenone 1876, p. 794.

Gran tuono, dicesi nell’uso Il far proprio di chi sta sul fiore delle eleganze e dei modi ben educati.
Dâse do ton; Stare altezzoso, Stare in donna, Usar sicumera, cioè Stare sul sussiego, sulla gravità.
— o ton de.... Darsi l’aria di....
— tròppo ton; Imporla troppo alta, Allacciarsela o Allacciarsela vie su: Presumere di sè assai più che nol comporta la propria condizione, nè le forze dell’ingegno.
Mettise in sciô gran ton; Mettersi in gala.
Vestî de gran ton; Vestir galante.