ton
(hist. tōn)G. Casaccia, Dizionario genovese-italiano. Seconda edizione accresciuta del doppio e quasi tutta rifatta, Tip. di G. Schenone 1876, p. 794.
- s. m. Tuono. T. mus. Forma di cantilena ne’ componimenti musicali che ancora si osserva per uso ecclesiastico nel canto degl’inni, salmi, ecc.
- Tuono, al num. del più sono generalmente I gradi per cui passano le voci e i suoni nel salire verso l’acuto e nello scendere verso il grave, colla regolata interposizione de’ semituoni a’ loro luoghi, per riempire gl’intervalli maggiori consonanti o dissonanti.
- — per Un certo grado d’elevazione o d’abbassamento della voce o di qualche altro suono; Verso, Maniera di pronunciare.
- — maggiô o minô; Tuono maggiore o minore. Il primo è quello che ha la terza nota ascendente di due voci intiere; nel secondo la terza nota ascendente non è che di soli tre semituoni ossia tre mezze voci, onde dicesi Tuono maggiore o minore.
- Andâ feua de ton; Stuonare o Stonare: Uscir di tuono; e figurat. nell’uso, detto di chi parli, Sconnettere, cioè Perdere il filo del ragionamento, Non rispondere a proposito, Non aver che fare colla cosa di cui si tratta.
- Cangiâ de ton; Cangiar di tuono, figurat. vale Cambiar di condotta, Cambiar verso, modo, maniera di parlare, di trattare, ecc.
- Ëse sempre in sciô mæximo ton; Esser sempre sullo stesso tuono, vale Ripetere, Far sempre lo stesso verso.
- Fâ cantâ unna persoña in sce un atro ton: Far cantar uno sopra un altro tuono, figur. vale Obbligare uno a parlare, a condursi altrimenti ch’egli non ha fatto per lo innanzi.
- O l’é o ton chi fa a muxica; Il tuono è quello che abbellisce o sfigura la musica, figurat. vale Che l’accento con cui vengono pronunziate le parole dà loro talvolta un senso diverso.
- Piggiâla in sce un çerto ton; Prenderla a un certo tuono o su un certo tuono, figurat. dicesi per Prenderla a un certo modo, su un certo fare o su un certo verso.
- Risponde à ton; Rispondere a tuono: Rispondere aggiustatamente ed a proposito di quel che si dice.
- Stâ in ton; Star in tuono: Non istuonare, Non uscir di tuono; e figurat. Badare a conservarsi nella conveniente accuratezza per non errare o sgarrare, Non uscir de’ termini, Star nel convenevole, Star in cervello.
Neighbouring lemmas: tombæla; tòmbola; tombolon (à); tömetto; tömo; ton; ton (gran); tondin; tondo; tonixella; tonnæa.