speiza

Source: Diçionäio zeneise-italian «Giovanni Casaccia» 2ª ed. (1876)

• s. f. Spesa, Costo: Il danaro che s'impiega in qualunque sia cosa.
• Approvâ e speize; Passar le spese: Approvarle.
• Caxōnâ de speize; Dare spesa: Accagionare dispendio.
• E male speize; Le male spese, diconsi Quelle che l'uomo non fa per bisogno di mantenimento, ma per levarsi quei capricci o voglie che posson venirgli.
• Ese condannôu a-e speize; Esser condannato alle spese, si dice di Chi per aver litigato ingiustamente è condannato dal giudice a rifare o a risarcire tutte le spese all'avversario.
• — in scë speize; Star sulle spese, vale Mantenersi con ispesa, e propriam. Viver fuori della propria casa con dispendio.
• Essighe o Non ëssghe a speiza a fâ ûnn-a cosa; Francare o Non francare la spesa a far una cosa, vagliono Tornare o Non tornar conto a farla.
• Fâ a speiza; Far la spesa, dicesi antonomasticamente per Andare a comprare la roba da mangiarsi a pranzo: Andâ a fâ a speiza; Andare o Ire a far la spesa.
• — e speize a ûnn-a persōnn-a; Far le spese ad uno vale Mantenerlo, Dargli gli alimenti necessarj o Provvederlo del bisognevole.
• Fâse e speize; Farsi le spese: Mantenersi del suo o da sè.
• Imparâ a-e sò speize; Imparare alle proprie o alle sue spese: Esperimentare con proprio danno.
• — a-e speize di atri; Imparare alle altrui spese: Farsi saggio sull'esperienza altrui.
• Levâse d'in scë speize; Morire.
• Nō dâ mente ä speiza; Non guardare a spesa.
• Secōndo l'intrâ se fa e speize V. Intrâ (nome).
• Speize d'uffizio; Diritti: Ciò che si paga di tassa agli uffizj civili per atti fatti nelle cause.

Neighbouring lemmas: spëgetto; speggetti; spëgiâ i êuve; spëgiâse; spëgio; speiza; spellâ; spellêuja; spellinsigâ; spellinsigōn; spellissonâse.